FAQ Пользователи Группы Регистрация Вход
Профиль Войти и проверить личные сообщения Поиск
Operation El Paso III (1st ID, Aug-66)

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Боевые операции
Автор Сообщение
Marlboro



Зарегистрирован: 03.09.2004
Сообщения: 1190
Откуда: Moscow

СообщениеДобавлено: Вт Сен 18, 2007 8:26 am    Заголовок сообщения: Operation El Paso III (1st ID, Aug-66) Ответить с цитатой

Hi, Gents!

Выкладываю на ознакомление уважаемого сообщества перевод статьи из журнала "Вьетнам"

Часть 1

В конце мая 1966, 1st Infantry Division, дислоцировавшаяся в III ОТЗ, начала Операцию El Paso. Район операции располагался в 80 милях севернее Сайгона в восточной части War Zone C. Во время этой успешной операции части дивизии с успехом отразили наступление сил ВК, начатое силами 9-й Дивизии ВК. ВК в попытках перехватить инициативу у сил США и АРВН, понес значительные потери, в частности в боях вдоль Национального Шоссе № 13 – основной грунтовой дороги, соединяющей Сайгон и французские каучуковые плантации в районе границы с Камбоджей. В пяти основных сражениях, произошедших в этом районе, было убито более 825 вьетконговцев. В результате боевых действий как минимум 2 полка ВК были полностью уничтожены, и их остатки отступили на запад к Камбоджийской границе.
К концу августа 1966 года, дивизия завершила Операцию El Paso III, что привело к значительному уменьшению активности ВК в районе War Zone C. Командование 1-й Бригады планировало провести обычный конвой из дивизионного базового лагеря в Di An в базовый лагерь бригады в Phuoc Vinh по Национальному Шоссе № 16. Эту дорогу часто минировали, и сначала было необходимо ее разминировать и затем обеспечить безопасность продвижения по ней конвоев. В этой операции под кодовым названием Amarillo были задействованы 1/2, 1/26, С 1/4 Cavalry, командование операцией было возложено на штаб 1-й Бригады (Col. Sidney Berry). Артиллерийскую поддержку осуществлял 1/5 Arty.
Незадолго до 07.40 25 августа 1966 года, разведгруппа из 15 человек из роты С 1/2 , посланная предыдущим вечером на организацию засады (ambush patrol) наткнулась на базовый лагерь ВК в восьми километрах восточнее Lai Khe, маленького городка на Национальном Шоссе № 13, который был базовым лагерем 3-й Бригады. Лагерь ВК, спрятанный в непроходимых джунглях был позднее опознан как лагерь Батальона Phu Loi. Именно это подразделение ВК, усиленное ротой С62, в течение нескольких лет проявляло значительную активность в оперативном районе 1st Infantry Division. Было бы недальновидно предполагать, что это подразделение никогда не встречалось с частями “The Big Red One”. Действуя в основном в провинции Binh Duong, батальон Phu Loi был сформирован из числа местных партизан, представляющих из себя регулярные части ВК. Особую опасность это подразделение представляло еще и потому, что большинство бойцов были родом из этих мест и хорошо знакомы с местностью и местным населением.
Когда разведгруппа вступила в контакт с противником, группа немедленного реагирования в составе С 1/4 Cavalry и роты С 1/2 на броне выдвинулась в район боя. Как только группа прибыла в район боя, давление на противника значительно усилилось. Вскоре группа немедленного реагирования была усилена ротой В 1/2 и оперативной группой штаба батальона. 1/26 вместе с А 1/4 Cavalry был перенацелен с задачи по обеспечению безопасности дороги и выдвинулся в район боя. Американские войска столкнулись с сильным сопротивлением противника, который вел огонь из цепи укрепленных бункеров и пулеметных позиций, тянувшихся от места, где завязался бой, на запад на неизвестное расстояние. С усилением боя 1/16 и 2/18, расположенные в базовом лагере 3-й Бригады в Lai Khe, были приведены в состояние боевой готовности и переведены под командование 1-й Бригады.
Во время этой операции, во Вьетнаме был период летних дождей. Большую часть времени небо было затянуто облаками, периодически шли дожди, которые наполнили все реки и ручьи в районе, создав естественные и эффективные препятствия для продвижения бронетехники.
Рельеф местности в оперативной зоне практически гладкий с крайне незначительными перепадами высот вдоль дренажных каналов. Растительность к востоку от Lai Khe представляет собой плотный тропический лиственный лес, с полянами, покрытыми невысокой травой. Вдоль основных каналов расположены заброшенные рисовые поля, дающие отличную видимость и образующие хорошие сектора обстрела. Одним из наиболее значительных факторов этой операции было то, что растительность в этом районе представляла собой не обычные джунгли с трехъярусным пологом, обеспечивающие относительно неплохую видимость через заросли, а заросший кустарником порослевый лес, где видимость была ограничена несколькими метрами, даже при оптимальных условиях освещения.
В полдень 25 августа 1966 года рота В 1/16 под командованием капитана Q.L/ Seitz, была поднята по тревоге и получила приказ выдвинуться на взлетно-посадочную полосу аэродром Lai Khe, для возможной аэромобильной операции. Оставшиеся подразделения 1/16 получили приказ готовиться к аэромобильной операции в следующем порядке: рота С, штабная рота, рота А. Командиры рот были собраны на аэродроме на брифинг с командиром батальона подполковником George M. Wallace. Из-за практически полного отсутствия вводных о боевой задаче было возможно осуществить планирование лишь в общих чертах. Подготовка рот к операции основывалась на Типовом Порядке Действий (SOP) для обычных аэромобильных операций. Личный состав роты В состоял из 118 человек, включая группу из 3 артиллерийских наводчиков, трех стрелковых взводов и взвода тяжелого оружия с 60мм минометами.
За несколько дней до 25 августа, рота В вернулась на базу в Lai Khe после серии небольших операций по обнаружению и уничтожению и обеспечения безопасности дороги. Несмотря на то, что рота получила пополнение, подавляющее большинство личного состава роты составляли опытные в боях солдаты.
Лейтенанты James и McPeeks, клмандиры 1-го и 2-го взводов соответственно, хотя и были новичками, имевшими только небольшой опыт коротких патрулей в составе роты, но они хорошо знали своих людей и быстро освоили свои обязанности. Лейтенант Lawson, командир 3-го взвода, назначенный в мае месяце, был опытный и агрессивный офицер. Первый лейтенант Reiger, командир взвода оружия несколько месяцев командовал стрелковым взводом и лишь недавно был назначен командиром взвода оружия. Он также являлся опытным и абсолютно надежным офицером.
Когда был получен первый сигнал тревоги, рота без промедления приступила к подготовке, несмотря на отсутствие информации для планирования операции, и уже через 30 минут на грузовиках прибыла на аэродром Lai Khe. На аэродроме царила «целеустремленная неразбериха», свойственная подготовке крупной операции. Вертолеты UH-1D спешно собранные со всей ОТЗ III, прибывали на аэродром и их пытались хоть как-то организованно расставить.
По пути на аэродром, капитан Seitz получил по радио приказ о том, что рота В будет головной ротой при высадке в предстоящей аэромобильной операции. До брифинга с командиром батальона, Seitz по радио оповестил своих командиров взводов и отдал приказ начать делить личный состав на стандартные посадочные группы по 7 человек. Он решил отправить 3-й взвод лейтенанта Lawson первым, за ним секцию управления, 2-й взвод, взвод оружия, и, наконец, 1-й взвод. В довершение бурной деятельности, кипевшей на аэродроме, стало ясно, что бой идет недалеко от Lai Khe, так как тактические самолеты проносились практически над головами перед заходом на цели.
Подполковник Wallace и майор Anthony Jezior (S-3, отдел оперативного управления батальона) находились около головного вертолета и общались с командиром, когда к ним подошел Seitz. Wallace дал краткое резюме по обстановке и отдал приказ о том, что рота В высаживается в зоне высадки западнее района боя и обеспечивает ее безопасность до высадки остальных рот батальона. После прибытия основных сил, рота В возглавляет батальонную колонну и выдвигается на восток. К этому моменту, как предполагается, ВК начнет отступление в восточном направлении, и батальон сможет их уничтожить. Командиры рот получили карты от начальника разведки, а офицер оперативного отдела управления батальона по взаимодействию авиации и наземных частей доложил, что в зону высадки могут прибыть одновременно 10 вертолетов и заходить на посадку они должны с юго-запада. Wallace сказал, что зона высадки уже обработана авиацией и артиллерией, и вылет роты В назначен через 20 минут.
Seitz вернулся к своей роте, расположившейся на полосе рядом с вертолетами, и отдал свой приказ командирам. взводов, показав на карте район высадки. В соответствие с Типовым Порядком Воздушно-Штурмовых Действий, головной (3-й) взвод должен обеспечить безопасность правой трети зоны высадки, следующий (2-й) взвод левой трети, а последний (1-й) взвод тыловую треть зоны высадки. Взвод оружия должен был занять первичную огневую позицию в восточной части зоны высадки, чтобы в случае необходимости оказать огневую поддержку высаживающимся подразделениям. Тот же порядок должен быть был и сохранен при выдвижении роты колонной из зоны высадки.
Так как большинство солдат были знакомы с окрестностями Lai Khe, они могли легко сориентироваться при подлете к зоне высадки.
Транспортные вертолеты начали подход вдоль долины реки Bao Chua, но, к всеобщему удивлению, перелетели через зону высадки и сделали круг на запад. Очевидно, что причиной тому была артиллерийская подготовка – часть снарядов разрывалась в зоне высадки. В довершение этого, когда вертолеты пролетали над зоной высадки, по ним с земли был открыт огонь из стрелкового оружия. Огонь вскоре затих, но полетный строй описал широкую дугу на запад из-за чего направление подхода изменилось. Вертолеты приблизились к зоне высадки во второй раз, начали снижаться и выравниваться для захода на посадку. Но снова, вместо посадки полетный строй повернул на запад, и опять по вертолетам был открыт огонь из стрелкового оружия. Снаряды по-прежнему рвались в зоне высадки. Никаких признаков движения в зоне высадки не было, хотя на ней были отмечены редко растущий плотный кустарник и длинная цепь кустов, растущая вдоль реки Bao Chua, которая пересекала зону высадки почти по центру. Около 11.00 рота В наконец высадилась в заданном районе, обеспечила безопасность периметра зоны высадки, и через несколько минут стали прибывать остальные роты батальона.
В это время штаб роты В выдвинулся по приречной территории продвигаясь по зарослям кустарника. На западном берегу реки был обнаружен вьетконговец тяжелораненый артиллерийским огнем. Несмотря на то, что его левая нога от колена была оторвана, и он был тяжело ранен в живот, он пытался стрелять из своего АК-47 по пролетавшим над ним вертолетам, но он слишком ослабел, чтобы сменить магазин. Санитары и группа допроса уже работала с ним.
Seitz координировал действия командиров взводов по радио, как в нескольких футах от него раздалась очередь из М-16. Артиллерийский разведчик капрал Miller заметил еще одного вьетконговца, сидевшего наполовину в реке и прятавшегося в зарослях травы. Miller выпустил в него весь магазин, отправив труп партизана плыть по реке. После осмотра оружия убитого, штабная секция обследовала прилежащий район и обнаружила еще 2 трупа вьетконговцев, лежащих на берегу реки. У обоих были винтовки и они были убиты во время артиллерийской подготовки. Быстрый допрос раненого вьетконговца показал, что эти партизаны были частью снабженческой группы, пытавшейся просочиться на запад, но попавших под артиллерийский огонь.
Иных инцидентов не случилось, батальон в полном составе благополучно высадился, и 3-й взвод, как и планировалось, в голове колонны углубился в джунгли на восток от зоны высадки. В это время подполковник Wallace отдал приказ роте под командованием капитана Knight двигаться одним эшелоном с ротой В, по левому (северному) флангу. Разведывательный взвод батальоны двигался к северу от роты А, обеспечивая безопасность левого фланга. Штабная рота под командованием капитана Boroski должны была следовать за ротой В, а за ней, в свою очередь батальонный резерв рота С, под командованием капитана Wilson. Командование батальона заняло позицию между 2-м взводом и взводом оружия из состава роты В.
Как только рота начала движение, передовой артиллерийский наблюдатель отдавал команду артиллерии периодически давать залп из 105мм или 155мм орудий в прямом направлении движения роты и в направлении правого фланга. Это являлось стандартной тактикой по подавлению возможных засад и маскировке четкого направления подхода.
Все подразделения 1st Infantry Division часто использовали артиллерийскую поддержку, уменьшая потери за счет продолжительного периода артиллерийской подготовки.
Рота продолжила движение на восток, пройдя за час около 1000 метров. Никаких происшествий во время движения не случилось. Джунгли были по-прежнему такими же плотными и видимость ограничивалась несколькими метрами. Затем передовые дозорные стали натыкаться на синие и зеленые телефонные провода, которые ВК обычно использовали для связи в своих крупных бункерных комплексах. Звук боя впереди стал затихать, очевидно, наступило небольшое затишье. В связи с приближением к месту боя, капитан Seitz решил изменить порядок движения роты чтобы избежать возможной засады, приняв во внимание, что правый фланг относительно открыт, и именно он может подвергнуться нападению. Соответственно, он приказал командиру 2-го взвода лейтенанту McPeeks выйти из колонны и двигаться цепью на одной линии с 3-м взводом на его правом (южном) фланге, сохраняя дистанцию между взводами около 100 метров. 3-й взвод остановился, чтобы 2-й взвод смог подойти на одну линию с ним. Оба взвода должны были двигаться в одном направлении, но при этом находиться в периодическом аудио-визуальном контакте, чтобы не слишком отклониться от направления. Когда 3-й взвод остановился, взвод оружия передвинулся внутри колонны, чтобы занять пустоту, образовавшуюся с выходом 2-го взвода. Об этих перемещениях было доложено в штаб батальона, но, вместо того, чтобы оставаться в основной колонне, штаб последовал за 2-м взводом, который переместился на правый фланг. Это событие стало известным только позднее, с серьезными последствиями.
По мере приближения роты к зоне боя, можно было увидеть несколько вертолетов отдела оперативного управления штаба дивизии, кружащихся над полем боя. Более того, стали слышны звуки зенитных пулеметов. Головной взвод лейтенанта Lawson доложил, что он слышит зенитный огонь прямо недалеко и перед собой. Он получил приказ продолжать двигаться вперед и попытаться обнаружить и уничтожить позиции оружия ПВО. В это время артиллерийский обстрел был прекращен из-за близости к зоне боя и отсутствия информации о расположении своих и вражеских позиций.
Рота получила несколько незначительных изменений в направлении движения от начальника оперативного отдела батальона майора Jezior. Разведка батальона (S-2) кружила на вертолете Н-13 над ними, пытаясь провести роту в зону боя, ориентируясь по цветным дымам, которые время от времени выбрасывались для обозначения «своих» подразделений наземными частями.
_________________
SGT. S. "Marlboro" Mitsner
1st Plt, Charlie Co., 1/2 1st ID

LRRP - Co. F, 52nd Inf. Reg. (Jan-68 – Feb-69)
Ranger – Co. I, 75th (Ranger) Inf. Reg. (Feb-69 – Mar-70)


"Добрым словом и винтовкой М-16, можно добиться гораздо большего, чем одним добрым словом."

"It's not who is right, but who is LEFT!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Marlboro



Зарегистрирован: 03.09.2004
Сообщения: 1190
Откуда: Moscow

СообщениеДобавлено: Вт Сен 18, 2007 8:27 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Часть 2

В это время бой, идущий впереди роты, стал набирать силу, и уже пули пробивали растительность, но они пролетали слишком высоко, что бы причинить ущерб. Seitz стал волноваться о положении своего взвода на правом фланге. Время от времени, солдаты 3-го взвода мелькали между деревьев, но тут капитан увидел офицеров штаба батальона, которых он меньше всего ожидал там обнаружить. Он вызвал своего офицера по оперативному управлению и сообщил ему, что штаб батальона находиться на правом фланге роты, а не в основной колонне. Как-либо изменить ситуацию уже не было времени, тем более что по 3-му взводу был открыт огонь с позиций ВК. Лейтенант McPeeks доложил, что двое его солдат ранены, но не серьезно. Затем он доложил, что слышит голоса американцев далеко впереди. Встречным огнем 3-го взвода и 1/2 был убит один снайпер, а остальные исчезли. Капитан Seitz по звуку стрельбы определил, что его 2-й взвод находиться дальше, чем он предполагал, и он приказал лейтенанту McPeeks остановиться и подождать остальную часть роты. В этот момент он планировал перевести 2-й взвод в состав основной колонны.
Темп стрельбы в направлении движения роты нарастал и уже стал слышен совсем близко. С капитаном Seitz из кружившего над боем вертолета на ротной частоте связался полковник Berry, командир 1-й бригады. Он сообщил, что у него нет связи с подполковником Wallace, и запросил доклад об обстановке. Seitz доложил ему о свое местонахождение и обстановку, насколько она была ему известна. Полковник Berry отдал приказ атаковать прямо в северном направлении и выбить ВК с позиций перед 1/2 . Зная, что этот выполнение этого приказа потребует прохода роты В через позиции рот А и С, капитан Seitz попытался связаться с подполковником Wallace, и ему это удалось. Но в это время Berry был уже на связи c Wallace, и Seitz получил приказ оставаться на месте. От лейтенанта Lawson поступил доклад, что его головное отделение встретилось с частями 1/2 , которые заняли несколько траншей противника, которые тянулись четко с севера на юг. Капитан Seitz выдвинулся вперед, получил подтверждение полученной информации, и передал ее в штаб батальона. Капитана сбивало с толку то, что его 2-й взвод, который как он предполагал находиться значительно восточнее, до сих пор не соединился с частями 1/2 .
Рота В находилась внутри базового лагеря ВК, кругом виднелись свежевырытые траншеи, частично вырубленный подлесок придавал этому месту мрачный и зловещий вид. В северном направлении можно было разглядеть небольшую поляну, в середине которой лежал эвакуационный вертолет ВВС. Вертолет был сбит несколько минут назад выстрелом из 57мм безоткатного орудия. Из этого же оружия был подбит стоящий рядом и горевший АРС. Внутри машины взрывались боеприпасы, и их осколки разлетались в разные стороны.
Подполковник Wallace провел с командирами рот брифинг по радио и отдал свой приказ к атаке. Рота А атакует прямо на север со своих теперешних позиций. Рота В обходит вокруг левого фланга роты В и готовиться к атаке в северном направлении, поддерживая визуальный контакт с левым флангом роты А. Рота С и штабная рота остаются в резерве. Подполковник добавил, что полоса наступления для каждой из рот должна составлять не менее 200 метров.
Основной проблемой капитана Seitz было сохранить роту во время перемещения как единое целое, что являлось трудновыполнимым. В секторе действовали не только остальные роты батальона, но и другой батальон. Его опасения оправдались. Как только 3-й взвод начал выходить на заданную позицию, весь сектор буквально наводнился войсками из разных подразделений, двигавшимися в разных направлениях. Все эти части перемещались через или около направления движения роты В. Только благодаря опытности командиров взводов, рота В вышла на рубеж атаки в полном составе и соединилась своим правым флангом с ротой А. Однако, точное местонахождение 2-го взвода вместе со штабом батальона определить до сих пор не удалось. Лейтенант McPeeks доложил, что они продолжают двигаться на север.
Внезапно на правом фланге, где рота А готовилась к атаке, крупное подразделение ВК открыло огонь из хорошо укрепленных бункеров. Рота А быстро среагировала на огонь и перешла в наступление. Капитан Knight сообщил по радио, что он вступил на территорию хорошо укрепленного противника и, что задействовал свой резерв. Вскоре после этого капитан Knight был убит во время атаки на пулеметное гнездо противника.
Этот бой на правом фланге роты В, не оказал никакого влияния на роту, потому, что в бою были задействованы подразделения правого фланга роты А. Рота В пошла в атаку, но она уже покинула район базы ВК и вновь оказалась в плотном кустарнике. Разорвалось несколько мин от 60 мм миномета, не причинив никому серьезного ущерба, из-за очень плотной растительности. Рота прошла вперед 200 метров и была вынуждена остановиться, чтобы не потерять контакт с ротой А, остановленной боем с противником. Подполковник Wallace приказал роте В оставаться на месте до соединения с ней штаба батальона.
В это время пулеметный и автоматный огонь был открыт буквально над головами передовой группы роты В, и личному составу был отдан приказ залечь и быть готовыми к продолжению атаки. Эта стрельба приходила с правой стороны, где находилась рота А, но было невозможно определить чей это огонь. Поэтому ответных выстрелов не производилось. Когда роте В было приказано приостановить атаку, они достигли свежего танкового следа, оставленного ранее бронетехникой 1/4 Cavalry. Фронт атакующих расположился вдоль этого следа. Несмотря на то, что с левофланговым взводом роты А был установлен контакт, этот взвод не принимал участие в бою, и был отсечен от основной части роты А.
В это время лейтенант Reiger доложил капитану Seitz, что из его взвода оружия несколько человек пропали, и он собирается отойти назад и поискать их. В то же время, на рубеже подготовки роты В к атаке скопилось множество различных подразделений. Когда рота А начала атаку, противник сконцентрировал огонь по этому сектору, заставив солдат залечь, тем самым значительно затруднив понимание местонахождения своих и чужих. Огонь велся с использованием М-79, и раненых становилось все больше с каждой минутой. Капитан Wilson, командир роты С, пытаясь собрать своих людей был тяжело ранен и его эвакуировали. Взвод батальонной разведки присоединился к роте А. Лейтенанту Reiger удалось найти своих потерявшихся бойцов, но по пути в расположение взвода несколько человек получили ранения.
По-прежнему оставалось загадкой местоположение 2-го взвода. Ни радиопереговоры, ни попытка отследить их местонахождение с наблюдательного вертолета, успехом не увенчались. Наконец, «потерянный взвод» вышел на танковый след и по нему благополучно соединился с ротой В. Убедившись, что штаб батальона в безопасности, подполковник Wallace оставил штабную роту, роту С и часть роты А в районе упавшего вертолета, а роте В и взводу из роты А отдал приказ пройти на восток вдоль танковой тропы и обустроить ночной периметр на поляне в 300 метрах от исходной точки.
ВК прекратили бой с ротой А, и как только рота В покинула район бункерного комплекса, он подвергся обстрелу с воздуха из 20 мм пушек. В полной темноте, освещаемой только разрывами обычных и осветительных снарядов, рота В начала окапываться на ночлег.
Около 21.00 наблюдательный пост услышал шаги и один из солдат метнул на звук гранату. В ответ раздались 4 выстрела из карабинов. Staff-Sergeant Simmons из 1-го взвода открыл огонь по ВК бросил еще несколько гранат. Остальная часть ночи прошла без происшествий. Утром, на месте стрельбы были обнаружены следы крови, брошенный Browning Automatic Rifle и опора на колесах для тяжелого пулемета.
Наутро, подполковник Wallace принял решение о том, что авангард батальона после получения снабжения выдвинется на восток на соединение с основной частью батальона. Почти сразу после восхода солнца прибыли вертолеты с боеприпасами и продовольствием, они же забрали пятерых раненых из роты В
Авангард приготовился к движению, но из кустов по головному дозору был открыт огонь. Спустя пятнадцать минут появившийся самолет сбросил несколько контейнеров с напалмом, один из которых взорвался над основной частью батальона над позициями 1/2 и 1/26. Этим взрывом ранило и убило несколько человек, в том числе и командира штабной роты.
Как только колонна авангарда вышла с периметра, подполковник Wallace получил приказ пройти 600 метров на восток и обеспечить безопасность зоны высадки для 2/28, который в предыдущий вечер был высажен для образования блокирующей позиции на северо-западной части оперативного сектора. 2/28 не вступил в контакт с противником, и сейчас должен был прибыть на оказание помощи по патрулированию района. Через полчаса вертолеты доставили 2/28, который вышел на юг от зоны высадки. Авангард батальона, включая роту В прошел еще несколько сот метров на восток и встретился с С 1/4 Cavalry, еще через какое-то время авангард полностью соединился с основной частью батальона.
В районе упавшего вертолета была организована крупная зона высадки для снабжения и эвакуации раненых, на которой уже работали инженеры. Вместе со снабжением прибыли офицеры, сменившие выбывших командиров штабной, А и С рот. Батальон получил снабжение, и час спустя пришел приказ выдвинуться на 1000 метров на юго-восток для блокирования отдельных групп ВК. Рота В опять вышла головным подразделением, за ней рота С, штабная и рота А. Достигнув заданного квадрата после полудня батальон остановился и стал готовить ночной периметр. Ночь прошла спокойно. На утро с периметра были посланы патрули, но им не удалось обнаружить противника. В полдень на вертолетах батальон был доставлен домой в Lai Khe.
Один из офицеров сказал: «Это не был удачный бой» 1st Infantry Division понесла тяжелые потери. Почти все подразделения вели бои целый день 25 Августа. Это был день, отмеченный многими храбрыми и героическими поступками.
Однако, и для Батальона Phu Loi, этот день также не стал счастливым. Частями 1st Infantry Division было обнаружено 102 убитых вьетконговца и 6 взято в плен. По агентурным данным на начало сентября было убит 171 вьетконговец. Особенно важно, что убитые партизаны были из этих мест, и владели отличными знаниями местности. Прошло еще немало времени, когда Батальон Phu Loi смог снова заявить о себе.
_________________
SGT. S. "Marlboro" Mitsner
1st Plt, Charlie Co., 1/2 1st ID

LRRP - Co. F, 52nd Inf. Reg. (Jan-68 – Feb-69)
Ranger – Co. I, 75th (Ranger) Inf. Reg. (Feb-69 – Mar-70)


"Добрым словом и винтовкой М-16, можно добиться гораздо большего, чем одним добрым словом."

"It's not who is right, but who is LEFT!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Bubble



Зарегистрирован: 15.09.2004
Сообщения: 627
Откуда: Kiev, Ukraine

СообщениеДобавлено: Вт Сен 18, 2007 11:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо! Очень интересная статья! respect
_________________
SP4 John "Bubble" Sheffield
"The Gunfighters"
Alpha Co., 1/6th Inf., Americal Division
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Foxbat



Зарегистрирован: 26.04.2005
Сообщения: 683
Откуда: Рига, Латвия

СообщениеДобавлено: Чт Сен 20, 2007 1:01 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Класс! Спасибо, Серёга!
_________________
Garryowen!

CPL Leonard C. Douglas, 1st Plt. Bravo Co. 1/7 Cav. 1st Cavalry Division (Latvia)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Saint



Зарегистрирован: 06.10.2004
Сообщения: 1098
Откуда: Kyiv, Ukraine, but inwardly from California :)

СообщениеДобавлено: Чт Сен 20, 2007 1:59 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Отличный перевод, очень интересно было читать.
Чисто технический вопрос из любопытства - как в оригинале, на английском написано - "Артиллерийский разведчик капрал Miller"?
_________________
Ex-reenactor.
(SP4 Reginald Stone)
"The Gunfighters" fun. Оnce Gunfighter - forever Gunfighter.
Alpha Co., 1/6th Inf., Americal Division
Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts. Proverbs 21:2
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Marlboro



Зарегистрирован: 03.09.2004
Сообщения: 1190
Откуда: Moscow

СообщениеДобавлено: Пт Сен 21, 2007 12:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

To Saint
Журнал у меня дома, но я посмотрю и отвечу.
_________________
SGT. S. "Marlboro" Mitsner
1st Plt, Charlie Co., 1/2 1st ID

LRRP - Co. F, 52nd Inf. Reg. (Jan-68 – Feb-69)
Ranger – Co. I, 75th (Ranger) Inf. Reg. (Feb-69 – Mar-70)


"Добрым словом и винтовкой М-16, можно добиться гораздо большего, чем одним добрым словом."

"It's not who is right, but who is LEFT!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
FOXhound



Зарегистрирован: 16.06.2005
Сообщения: 1102
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пт Сен 21, 2007 2:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Saint писал(а):
Отличный перевод, очень интересно было читать.
Чисто технический вопрос из любопытства - как в оригинале, на английском написано - "Артиллерийский разведчик капрал Miller"?


Forward observer он.
_________________
James Murray
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Боевые операции Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Vietnamwar.ru © 2005